-
1 стандартная семья, расходы которой используются для исчисления индекса стоимости жизни
adjstat. IndexfamilieУниверсальный русско-немецкий словарь > стандартная семья, расходы которой используются для исчисления индекса стоимости жизни
-
2 Еще не было ни одной такой прекрасной песни, от которой человек в конце концов не устал бы
ngener. Es gibt kein noch so schönes Lied, man wird des endlich müd'Универсальный русско-немецкий словарь > Еще не было ни одной такой прекрасной песни, от которой человек в конце концов не устал бы
-
3 Жертва, к которой поспешили свидетели на помощь, получила двойной перелом челюсти
ngener. Das Opfer, dem Zeugen sofort zu Hilfe eilten, erlitt einen doppelten Kieferbruch //erleiden//Универсальный русско-немецкий словарь > Жертва, к которой поспешили свидетели на помощь, получила двойной перелом челюсти
-
4 Лондонская конференция, на которой были подписаны концепции о проливах
adjgener. Pontuskonferenz (1871 ã.)Универсальный русско-немецкий словарь > Лондонская конференция, на которой были подписаны концепции о проливах
-
5 авиабаза, на которой базируются самолёты другой страны - участницы НАТО
nmilit. GastfliegerhorstУниверсальный русско-немецкий словарь > авиабаза, на которой базируются самолёты другой страны - участницы НАТО
-
6 акция, стоимость которой повышается пропорционально росту активов
necon. WuchsaktieУниверсальный русско-немецкий словарь > акция, стоимость которой повышается пропорционально росту активов
-
7 акция, цель которой донести информацию
ngener. InformationsveranstaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > акция, цель которой донести информацию
-
8 аппретура, в состав которой входит клей
ntextile. LeimglanzУниверсальный русско-немецкий словарь > аппретура, в состав которой входит клей
-
9 арка со сквозной стенкой, верхний пояс которой горизонтален, а нижний имеет арочное очертание
nroad.wrk. BogenzwickelträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > арка со сквозной стенкой, верхний пояс которой горизонтален, а нижний имеет арочное очертание
-
10 арка со сквозной стенкой, верхний пояс которой горизонтален, а нижний имеет криволинейное очертание
nroad.wrk. BogenzwickelträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > арка со сквозной стенкой, верхний пояс которой горизонтален, а нижний имеет криволинейное очертание
-
11 базилика, средний неф которой опирается на колонны
nconstruct. SäulenbasilikaУниверсальный русско-немецкий словарь > базилика, средний неф которой опирается на колонны
-
12 бобина на которой производится крашение намотанных нитей
nchem. FärbehülseУниверсальный русско-немецкий словарь > бобина на которой производится крашение намотанных нитей
-
13 бронемашина, из которой производится управление запуском ракеты
nartil. Feuerleitpanzer, FeuerleitpanzerwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > бронемашина, из которой производится управление запуском ракеты
-
14 бронемашина, из которой производится управление стартом ракеты
nartil. Feuerleitpanzer, FeuerleitpanzerwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > бронемашина, из которой производится управление стартом ракеты
-
15 в которой
prepos.gener. worin (придаточное предложение) -
16 вакуумная вальцовая сушилка, в которой дубильный экстракт получается в виде тонкого твёрдого слоя
adjtextile. VakuumdünnschichttrocknerУниверсальный русско-немецкий словарь > вакуумная вальцовая сушилка, в которой дубильный экстракт получается в виде тонкого твёрдого слоя
-
17 валюта, курс которой зависит от колебаний индексов цен
necon. KaufkraftwährungУниверсальный русско-немецкий словарь > валюта, курс которой зависит от колебаний индексов цен
-
18 верёвочка, к которой подвешены ремизки
ntextile. LatzenschnurУниверсальный русско-немецкий словарь > верёвочка, к которой подвешены ремизки
-
19 виды торговой деятельности, осуществление которой регламентируется торговым законодательством ФРГ
necon. GrundhandelsgeschäfteУниверсальный русско-немецкий словарь > виды торговой деятельности, осуществление которой регламентируется торговым законодательством ФРГ
-
20 власть, которой наделены согласно конституции определённые административные и иные органы
nlaw. OrganisationsgewaltУниверсальный русско-немецкий словарь > власть, которой наделены согласно конституции определённые административные и иные органы
См. также в других словарях:
Которой рекой плыть, той и славой слыть. — (той и славу петь). См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Которой рекой плыть, ту и воду пить. — (той и славу петь). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Которой нет Планета — «Планета, которой нет» вторая часть трилогии цикла «Лорд с планеты Земля» писателя фантаста Сергея Лукьяненко. Написана в период с 1990 по 1992 год, впервые издана в сборнике «Лорд с планеты земля» в 1994 году. Впоследствии неоднократно… … Википедия
Кожа, в которой я живу — La piel que habito … Википедия
Революция, которой не было — Vallankumous, jota ei tullut Жанр документальный фильм Режиссёр Алёна Полунина Продюсер Яак Кильми … Википедия
ГОСТ Р 54509-2011: Классификация химической продукции, опасность которой обусловлена физико-химическими свойствами. Методы испытаний химической продукции, в состав которой входят органические вещества (саморазлагающаяся химическая продукция и органические пероксиды) — Терминология ГОСТ Р 54509 2011: Классификация химической продукции, опасность которой обусловлена физико химическими свойствами. Методы испытаний химической продукции, в состав которой входят органические вещества (саморазлагающаяся химическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В воде, в которой пузыри (фильм) — В воде, в которой пузыри Dans l eau qui fait des bulles Режиссёр Морис Дельбез В главных ролях Луи де Фюнес Страна Франция … Википедия
В воде, в которой пузыри — Dans l eau qui fait des bulles … Википедия
Девчонка, с которой я дружил — Жанр драма Режиссёр Николай Лебедев Автор сценария Александр Попов В … Википедия
Любовь, о которой молчат — Un amour à taire … Википедия
Шкатулка, в которой была Тьма — Darkness Box Жанр: тёмное фэнтези Автор: Урсула Ле Гуин Язык оригинала: английский Год написания … Википедия